4.2.1 循环式浴池给水系统的设置应符合下列规定：
    1 浴池水宜采用顺流式循环给水系统。
    2 多座浴池应各自设置独立的浴池水循环给水系统。
    3 对池水容积不超过6m³的单座公共浴池，当符合下列规定时，数座公共浴池可共用一套循环给水系统：
     1)各浴池最高水位相同；
     2)各浴池水质、水温要求相同；
     3)各浴池水的循环周期相同；
     4)各浴池的使用功能相同。
    4 以温泉水为水源的室内公共浴池，不宜设置气-水喷射系统。
4.2.2 浴池循环水系统的组成应符合下列规定：
    1 温泉水浴池循环水系统应由浴池回水口、毛发聚集器、循环水泵、过滤器、消毒装置、加热设备、浴池给水口、仪表和附件以及相连接的管道组成；
    2 热水浴池循环水系统应由浴池回水口、毛发聚集器、循环水泵、过滤器、消毒装置、加热设备、浴池进水口、水力按摩喷水嘴、风泵或吸气管、仪表和附件以及相连接的管道组成。
4.2.3 单座公共浴池的池水循环周期应根据使用性质、使用人数、池水容积、消毒方式、池水净化设备效率及运行时间等因素确定，并应符合下列规定：
    1 当池水容积小于或等于6m³时，循环周期宜为0.3h～0.5h；
    2 当池水容积为6m³～10m³时，循环周期宜为0.5h；
    3 当池水容积为10m³～15m³时，循环周期宜为1h；
    4 当池水容积大于15m³时，循环周期不宜超过2h；
    5 休闲、嬉水类浴池的循环周期应按现行行业标准《游泳池给水排水工程技术规程》CJJ 122的规定确定。
4.2.4 公共浴池循环水流量应按下式计算：

4.2.5 公共浴池的循环水管道设计应符合下列规定：
    1 循环水管道应以不小于0.2％的坡度坡向浴池水过滤设备，且管道不得有起伏现象；
    2 循环回水管道应安装安全释放装置；
    3 浴池与浴池之间不得设置连通管道。
4.2.6 循环式公共浴池每日补水量的确定应符合下列规定：
    1 当浴池水容积小于或等于10m³时，宜按浴池容积的10％～15％计算；
    2 当浴池水容积大于10m³时，宜按浴池容积的5％～10％计算；
    3 当公共浴池的水质卫生限值超过本规程第3.2.1条的规定时，应进行补水稀释或彻底换水。
4.2.7 公共浴池补充水管的连接应符合下列规定：
    1 温泉水浴池的补水管口应高出浴池最高水位0.15m以上，并以跌水方式进行补水，且补充水的出流不得产生水雾；
    2 当热水浴池的补水管与浴池循环水管道连接时，应设置倒流防止器。

条文说明

4.2.1 本条对循环式浴池给水系统的循环方式作了规定。
    1 公共浴池推荐顺流式池水循环方式是为了节约水资源和能源，由于温泉的产水量不是无限的，如无节制地采用温泉水，会引起泉水水质淡化和海水化，甚至造成泉水枯竭，对水资源比较有限的地区很有意义。
    我国水资源的分布很不均匀，少数地区的水资源比较丰富，但为了合理地利用水资源，所以不推荐采用直流式公共浴池池水循环方式，如有特殊需要，则应取得当地水资源主管部门的批准。
    2 条文规定每座公共浴池应设置自己的独立循环给水系统，是为了保证按摩浴池的水质，防止交叉感染，方便经营管理和清洁卫生。
    4 由于按摩浴池的池水温度一般维持在35℃～40℃范围内，如采用气-水喷射装置，会在浴池水中产生气泡，上升到浴池水面上就会破裂，造成军团菌四处飞溅，使入浴者吸入体内，给健康安全带来隐患。所以，为了防止军团菌的扩散污染，条文规定温泉水源的按摩浴池不宜设置气-水喷射系统。

4.2.2 本条规定了原水为温泉水浴池和原水为淡水的热水浴池的循环水系统的组成内容。
4.2.3 规定循环周期应考虑的因素包括：1)水的透明度；2)水的浑浊度；3)使用人数；4)消毒方法等。
    本规程循环周期是参考美国、英国、日本及澳大利亚等国的标准确定。其中澳大利亚新南威尔士规定浴池和气泡池的循环周期不应超过1／3h(0.33h)；英国2009年修订版《游泳池池水处理和质量标准》则规定公共浴池的循环周期不超过6min；其他两个国家均规定浴池池水循环周期不超过0.5h。我国投入使用的公共浴池的容积较大，如完全套用国外规定将会增加运行成本。故根据国内工程实践，本规程以浴池的水容积为标准规定了浴池水的循环周期。
4.2.4 浴池循环水流量是计算浴池水净化处理设备容量的基本参数，它决定了净化处理系统的规模，它也是保证浴池池水符合卫生要求的依据之一。国内外已建成工程的实践证明该公式是可行的，故本规程予以推荐。
4.2.5 本条规定浴池循环水系统的设计原则：
    1 本款是为了防止循环水管道凹凸造成水流不均匀和产生局部滞水现象造成军团菌的孳生而作出的规定。
    2 浴池回水口发生堵塞，会使回水口产生极强负压抽吸情况时，从设计上为其提供释放负压而在浴池循环回水管安装安全释放阀或防抽吸循环水泵或防虹吸回水口等措施以确保池内入浴者的安全。
    3 浴池与浴池之间不设连通管道是由于浴池水不能全部将连通管内的存水泄空造成军团菌的孳生和为了保证浴池水的有效循环，防止短流，所以条文规定各浴池之间不允许设置连通管。
4.2.6 本条为便于设计人员使用，是参照现行行业标准《游泳池给水排水工程技术规程》CJJ 122休闲戏水池按池水容积百分数规定的。
    1 欧美国家是按入浴者每人34L～40L确定。
    2 日本按下式计算温泉水浴池补水量：

4.2.7 本条规定温泉水浴池补水口高于浴池水面0.15m并采用跌水方式补水，目的是防止回流污染和为浴池使用者营造天然泉水的环境气氛。跌水高度较高时，如跌水处理不当会使高温泉水产生水雾孳生军团菌，故条文又作出了补水的出流不得产生水雾的规定。